译文
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
魂啊归来吧!
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
铜炉中香烟上升,酒气沉(chen)(chen)沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白(bai)雪,落满小(xiao)径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像(xiang)喝多了酒一样一身病态。头发零(ling)乱,我也不想去梳整。江(jiang)南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴(yin)影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地(di)的诗文。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
自鸣不凡地把骏马夸耀。
注释
3.眇眇(miǎo):望而不见的徉子。愁予:使我忧愁。
④还密:尚未凋零。
5.平胡虏:平定侵扰边境的敌人。
2.广陵:今江苏扬州。帝:隋炀帝杨广。
⑼少年:古义(10-20岁)男
2.酸:寒酸、迂腐。